Many years ago my grandfather
opened a tavern in Ipsos Beach, Corfu, Greece. He asked a local painter to draw a mermaid and he put the painting at the entrance of the tavern. He named
his tavern “Gorgona”, the Greek word for mermaid! Around 1980 my parents
started their own small business with apartments and studios. They named it
“Gorgona” as well, due to their respect for my grandfather. “Gorgona” started
her journey by my grandfather’s side, she has swam through the years and she
reached me. Now the paddle has been handed
over to me and I would like to see her vigorous and beautiful!
I’m Vaso, Sofia and Andrea’s daughter who have
run successfully the Gorgona apartments and studios for more than 30 years. Let me introduce “Gorgona” to you..
“Gorgona”
apartments and studios consist
of two different blocks of accommodation.
•1 STUDIO for 2/3 persons.
This is a block of: 9 STUDIOS for 2/3 persons.
My family runs this business every year from spring to autumn. We have hosted
thousands of pleased customers from all over the world and we have made good
friends. We do our best to maintain our services in a quality level through
care and devotion. What we wish is to continue offering our services trhough the years.
These years have passed and our apartments need a renovation that will
replace the old and affected by time. It will influence the aesthetic
appeal and it will provide added comfort. A new look is definitely a better
future! However, ths renovation will have no meaning if it is not eco-friendly!
We are also making an effort to reorganize our garden according to our village architecture. In Ipsos, each and every street has houses with beautiful gardens full of trees and flowers.
Unfortunately
the economic crisis that Greece has been facing cannot let us make it happen.
Last year
as I was searching ways to make our plan come true, I participated in a programme
that helps small businesses to be on track, funded by European Union via the
National Strategic Reference Framework (NSRF) 2007-2013. I applied my business plan
and it has been approved!!!! Nevertheless, the programme offers 50% of the total
amount for the renovation . In our case the total renovation costs 90.000 euros
.
My goal is to gather 30.000euros. It is the minimum amount I can invest to remain on the programme. In order to get its offer, I also have to deposit this amount in advance. 30.000 euros and beyond, the more I get, the more renovation is going to be done.
The amount requested through this campaign is 36000 Euros because we have added to the 30.000 Euros taxes and fees:
It’s a
win-win! This change will benefit the natural environment, us and our customers.
The clock
is ticking for us. If we don’t apply our plan now, we will lose our
participation on the programme . I know how impossible might sound but every
single help is a step that leads us to achieve our goal.
We would
appreciate your help. So please check out our perks and share this page with
your friends!
Versione Italiana:
Il progetto Gorgona (Sirena)
Questo progetto è un nuovo inizio per la nostra
impresa famigliare “Appartamenti e Studio Gorgona” concepito allo scopo di
ottenere due obiettivi: il restauro degli appartamenti e la ristrutturazione
degli studios Gorgona da un lato e dall’altro la loro trasformazione in alloggi
“rispettosi dell’ambiente”.
La nostra impresa interviene dunque per rispettare l’ambiente naturale e di
conseguenza anche l’ambiente sociale. Questo progetto ci darà la possibilità di
conservare la vitalità della nostra impresa: le tasse supplementari imposte
dalla crisi economica in Grecia hanno fatto scomparire i risparmi che avevamo e
volevamo usare per questo scopo.
Come tutto è cominciato…
Molti molti anni fa mio nonno aprì una taverna
sulla spiaggia di Ipsos a Corfù (Grecia). All'ingresso della taverna fu posto
il quadro di una sirena dipinto da un pittore locale: questo diede il nome al
suo ristorante “Gorgona” la traduzione greca della parola sirena. Nel 1980 i
miei genitori hanno aperto la loro piccola impresa per l’affitto di
appartamenti e studios con lo stesso nome in onore di mio nonno. La Gorgona ha
cominciato il suo viaggio accanto a mio nonno, ha nuotato tutti questi anni e
si è trovata accanto a me. Adesso il timone è nelle mie mani e voglio vederla
diventare forte e bella!
Sono Vaso la figlia di Sofia e di Andrea che hanno amministrato la nostra impresa famigliare per più di 30 anni. Permettete che vi presenti la Gorgona…
Gli appartamenti e studio Gorgona si trovano a Corfù (Grecia), una miscela di mare, sole, olive, vegetazione, profumi di cibi, tradizione musicale e persone allegre.
A proposito di Ipsos, è un paesino vicino al mare che viene scelto ogni anno come destinazione turistica sia dalle famiglie che dai giovani. Ipsos combina la bellezza naturale con tutti i generi di strutture turistiche.
Gli appartamenti e studio Gorgona consistono di due complessi di alloggi;
il primo si trova ad appena 100 metri dal mare in un giardino grande e accanto al centro di Ipsos...
con:
– 3 appartamenti per 4 persone
– 1 appartamento grande per 5 persone
– 1 studio per 2/3 persone
Il secondo complesso si trova solo 50 metri dal primo
con 9 studios per 2/3 persone.
Se volete sapere di più:
http://www.corfu-apartments.eu/
Il progetto Gorgona
La mia famiglia affitta i nostri appartamenti ogni anno dalla primavera all’autunno. Abbiamo ospitato migliaia di clienti, tutti contenti, di tutto il mondo e abbiamo fatto buoni amici. Facciamo di tutto per tenere alto il livello dei nostri servizi attraverso la nostra dedizione verso questa impresa. Col passare del tempo i nostri appartamenti hanno avuto bisogno di ristrutturazioni che permettessero di sostituire tutto ciò che si è logorato col tempo e con l’uso, il che migliorerà l’aspetto estetico e la comodità, condizioni essenziali per un futuro migliore.
Come abbiamo già menzionato i nostri appartamenti si trovano a Ipsos, un paese con una spiaggia che si sviluppa lungo la strada e case con grandi cortili pieni di alberi e fiori. In tale contesto, il rispetto e la cura dell'ambiente naturale e dei costumi del nostro vilaggio è per noi una priorità. Per questa ragione cerchiamo di rendere i nostri appartamenti più ecologici e organizzare al meglio il nostro giardino.
Purtroppo la crisi economica del Paese negli ultimi anni non ci ha permesso questi cambiamenti e di rinnovare le nostre strutture.
Lo scorso anno nel tentativo di realizzare i nostri piani ho partecipato a un programma finanziato dall’Unione Europea che sostiene le piccole imprese tramite il Quadro Strategico Nazionale (QSN) 2007-2013. Ho proposto il progetto della mia impresa ed è stato approvato!!! Il programma offre il 50% della somma della ristrutturazione, nel nostro si tratta di 90.000 euro.
– Pannelli solari termici, nuove finestre e porte, nuovi elettrodomestici e luci aumenteranno il livello d’efficienza energetica
– Nuovi sanitari bagno e articoli idraulici permetteranno di risparmiare acqua
– Gli alberi e i fiori del nostro giardino avranno le loro cure e si pianteranno erbe come basilico, rosmarino e timo.
La ristrutturazione
totale prevede:
1. Finestre, porte: 26.876 euro
2. Colori
per le pareti ecologici: 14.486 euro
3. Luci: 1.205 euro
4.
Elettrodomestici: 11. 920 euro
5. Pannelli
solari termici: 3.088 euro
6. Finestre,
porte Sanitari bagno e articoli idraulici: 17.881 euro
7.
Materassi, cuscini: 5.440 euro
8. Armadi: 6.440 euro
9.
Giardino: 1.920 euro
10. Website: 600
euro
11. Servizi management e supervisione: 2.000
euro
_______________________________________________________________
Somma totale: 91.856 euro
Il mio scopo è raccogliere 30.000 euro, la somma minima che posso investire per poter rientrare nel programma: per far ciò devo depositare questa somma in anticipo. Più grande la somma e più la ristrutturazione sarà cospicua.
A questa somma iniziale andranno aggiunte le tasse per arrivare a 36.000 euro...
Il vostro contributo
Guadagnamo tutti! Questo cambiamento andrà a beneficio dell’ambiente naturale, nostro e dei nostri clienti, ma se non cominciamo adesso la ristrutturazione, perderemo la nostra opportunità di partecipare al programma. Lo so che sembra difficile ma ogni piccolo aiuto e' un passo per raggiungere l'obiettivo. Apprezzeremmo molto il vostro aiuto! Date un’occhiata a ciò che offriamo (perks) in compenso del vostro contributo! E non dimenticate di notificare questa pagina ai vostri amici!
Speriamo in bene!
*Ringraziamo i nostri amici:
Dimi leib per il video
Manos Tavlakis trio per la musica
Fevronia Reizidou per la traduzione!
Ελληνική Εκδοχή
Το "Gorgona Project"
Αυτή η καμπάνια σηματοδοτεί τη
νέα αρχή που θέλουμε να κάνουμε για την οικογενειακή επιχείρηση μας, η οποία
ονομάζεται «Διαμερίσματα και Στούντιο Γοργόνα». Με αυτή μας την προσπάθεια
θέλουμε να επιτύχουμε δύο στόχους:
·
την εξ ολοκλήρου ανακαίνιση των Διαμερισμάτων
Γοργόνα και την βελτίωση των Γοργόνα Στούντιο από τη μία και
·
την μετατροπή τους σε καταλύματα πιο φιλικά
προς το περιβάλλον από την άλλη. Αυτή η αλλαγή θα μας βοηθήσει να αναβαθμίσουμε
τα διαμερίσματα μας ώστε να γίνουν μια επιχείρηση που σέβεται τόσο το φυσικό
όσο και το κοινωνικό περιβάλλον.
Τέλος, θα μας δοθεί η δυνατότητα να διατηρήσουμε τη βιωσιμότητα
της επιχείρησης μας δεδομένου ότι οι επιπλέον φόροι που επιβλήθηκαν εξ’ αιτίας
της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα εξαφάνισαν τις οικονομίες που είχαμε και που
θα χρησιμοποιούσαμε για αυτόν τον σκοπό.
Πως ξεκίνησαν όλα…
Πριν πολλά-πολλά χρόνια ο παππούς μου άνοιξε μια ταβέρνα στην παραλία του Ύψου στην
Κέρκυρα (Ελλάδα). Ζήτησε από έναν ντόπιο ζωγράφο να ζωγραφίσει μια Γοργονα και
τοποθέτησε τον πίνακα στην είσοδο του μαγαζιού. Ονόμασε το εστιατόριο του «Gorgona». Γύρω στο 1980 οι γονείς μου ξεκίνησαν τη δική τους
μικρή επιχείρηση με διαμερίσματα και στούντιο. Την ονόμασαν επίσης Γοργόνα λόγω
της εκτίμησης τους για τον παππού μου. Η γοργόνα άρχισε το ταξίδι της δίπλα
στον παππού μου και όλα αυτά τα χρόνια κολυμπάει στο πλάι μας.
Είμαι η Βάσω, η κόρη της Σοφίας και του Ανδρέα που διοίκησαν την οικογενειακή μας επιχείρηση για περισσότερα από 30 χρόνια. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Γοργόνα…
Τι είναι η «Γοργόνα»
Τα "Διαμερίσματα και Στούντιο Γοργόνα" βρίσκονται
στην Κέρκυρα. Η Κέρκυρα είναι ένα μείγμα από θάλασσα, ήλιο, ελαιόδεντρα,
βλάστηση, τέλειες μυρωδιές από φαγητά, μουσική παράδοση και χαρούμενους
ανθρώπους.
Και πιο
συγκεκριμένα στον Ύψο. Ο Ύψος είναι ένα παραθαλάσσιο χωριό που επιλέγεται ως
τουριστικός προορισμός κάθε χρόνο τόσο από οικογένειες, όσο και από νέους
ανθρώπους. Συνδυάζει τη φυσική ομορφιά με όλων των ειδών τις τουριστικές
παροχές.
Τα "Διαμερίσματα
και Στούντιο Γοργόνα"αποτελούνται από δύο διαφορετικά συγκροτήματα καταλυμάτων.
Το πρώτο
συγκρότημα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από τη θάλασσα ...
και περιλαμβάνει:
·
3 διαμερίσματα για τέσσερα άτομα
·
1 μεγάλο διαμέρισμα για 5 άτομα
·
1 στούντιο για 2/3 άτομα
Αυτό
το κτίριο βρίσκεται μέσα σε ένα μεγάλο κήπο και δίπλα στο κέντρο του Ύψου.
Το
δεύτερο συγκρότημα βρίσκεται μόνο 50 μ μακριά από το πρώτο.
Αυτό
είναι ένα συγκρότημα που αποτελείται από 9 στούντιο των 2/3 ατόμων.
Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα
για τα διαμερίσματα μας μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: http://www.corfu-apartments.eu/
Το «Gorgona Project»
Όπως αναφέραμε προηγουμένως, τα διαμερίσματα μας βρίσκονται στον Ύψο. Ο Ύψος είναι ένα χωριό που συνδυάζει μια παραλία που ξετυλίγεται παράλληλα με το δρόμο και σπίτια με μεγάλες αυλές γεμάτες δέντρα και λουλούδια. Σε αυτό το περιβάλλον , ο σεβασμός και η φροντίδα του φυσικού περιβάλλοντος όπως και των εθίμων του χωριού μας είναι βασική μας προτεραιότητα. Γι αυτό το λόγο προσπαθούμε να κάνουμε τα διαμερίσματα μας πιο φιλικά προς το περιβάλλον και να οργανώσουμε καλύτερα τον κήπο μας.
Δυστυχώς η οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η Ελλάδα τα τελευταία χρόνια δεν μας επέτρεψε να κάνουμε αυτές τις αλλαγές και να ανακαινίσουμε τα διαμερίσματα μας.
Πέρυσι καθώς έψαχνα τρόπους να πραγματοποιήσουμε τα σχέδια μας, συμμετείχα σε ένα πρόγραμμα που στηρίζει τις μικρές επιχειρήσεις, χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαική Ένωση μέσω του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ) 2007-2013. Κατέθεσα το επιχειρηματικό μου σχέδιο και εγκρίθηκε!!!! Ωστόσο, το πρόγραμμα προσφέρει 50% του συνολικού ποσού της ανακαίνισης. Στην δική μας περίπτωση η συνολική ανακαίνιση κοστίζει 90.000 ευρώ.
•Νέοι ηλιακοί θερμοσίφωνες, νέα παράθυρα και πόρτες, νέες ηλεκτρικές συσκευές και φώτα θα αυξήσουν το επίπεδο της ενεργειακής αποδοτικότητας.
•Νέα είδη υγιεινής και υδραυλικά θα εγκατασταθούν και θα εξοικονομείται νερό.
•Προϊόντα φιλικά προς το περιβάλλον θα αντικαταστήσουν τα ήδη υπάρχοντα.
•Τα δέντρα και τα λουλούδια του κήπου μας θα φροντιστούν και βότανα όπως βασιλικός, δεντρολίβανο και θυμάρι θα φυτευτούν. Η συνολική ανακαίνιση περιλαμβάνει:
Περιγραφή
|
Κόστος
|
1. Παράθυρα και πόρτες
|
26.876 €
|
2.
Ελαιοχρωματισμοί φιλικοί προς το περιβάλλον
|
14.486 €
|
3.
Φώτα
|
1.205
€
|
4.
Ηλεκτρικές συσκευές
|
11.920
€
|
5.
Ηλιακοί θερμοσίφωνες
|
3.088 €
|
6.
Υδραυλικά και είδη υγιεινής
|
17.881 €
|
7.
Στρώματα-Μαξιλάρια
|
5.440
€
|
8.
Ντουλάπες
|
6.440
€
|
9.
Κήπος
|
1.920
€
|
10. Ιστοσελίδα
|
600
€
|
11. Υπηρεσίες management και επίβλεψης
|
2.000
€
|
Συνολικό ποσό
|
91.856 €
|
Ο στόχος μου είναι να μαζέψω 30.000 Ευρώ. Είναι το μικρότερο ποσό που μπορώ να επενδύσω ώστε να μείνω στο πρόγραμμα. Για να χρησιμοποιήσω το πρόγραμμα πρέπει να καταθέσω αυτό το ποσό εκ των προτέρων. Από 30.000 Ευρώ και πάνω, όσα περισσότερα μαζέψω τόσο μεγαλύτερο μέρος της ανακαίνισης θα επιτευχθεί.
Το ποσό που ζητάμε μέσα από την καμπάνια μας στο indiegogo είναι 36000 Ευρώ, καθώς έχουμε προσθέσει στο αρχικό μας ποσό φόρους και κρατήσεις:
Η συνεισφορά σας
Όλοι κερδίζουμε!
Αυτή η αλλαγή θα ωφελήσει το φυσικό περιβάλλον, εμάς και τους πελάτες μας.
Ο χρόνος
μετράει αντίστροφα για εμάς. Εάν δεν αρχίσουμε τώρα την ανακαίνιση, θα χάσουμε
την συμμετοχή μας στο πρόγραμμα. Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό μπορεί να ακούγεται
αλλά κάθε μικρή βοήθεια είναι ένα βήμα προς την επίτευξη του στόχου μας.
Θα εκτιμούσαμε
πολύ τη δική σας βοήθεια! Ρίξτε μια
ματιά σε αυτά που προσφέρουμε σε αντάλλαγμα των συνεισφορών σας! Και μην
ξεχάσετε να κοινοποιήσετε αυτήν την σελίδα στους φίλους σας!
Ελπίζω το καλύτερο!!
Οι ανταμοιβές (Perks) για τις συνεισφορές σας
1) Σκέψου θετικά!
Συνεισφορά: 2 Ευρώ
Ανταμοιβή: Σας
ευχαριστούμε για τη θετική σας σκέψη! Θα σας στείλουμε μια κάρτα από την
Κέρκυρα με όλη μας την ευγνωμοσύνη ! Είναι σαν να είστε εδώ!
2) Οι διακοπές ποτέ δεν είναι αρκετές!
Συνεισφορά: 5 Ευρώ
Ανταμοιβή: Θέλετε να επισκέπτεστε την Κέρκυρα κάθε χρόνο? Αυτή η προσφορά είναι
ιδανική για εσάς! Με κάθε συνεισφορά των
5 ευρώ θα έχετε 5% έκπτωση για
κάθε κράτηση που θα κάνετε στα Διαμερίσματα Γοργόνα για τα επόμενα 5 χρόνια!
Ανυπομονούμε να σας συναντήσουμε και να σας φιλοξενήσουμε στα Διαμερίσματα
Γοργόνα!
3) Ο καινοτόμος!
Συνεισφορά: 25 Ευρώ τη
βραδιά το στούντιο!
Ανταμοιβή: Ανοίγετε το δρόμο! Φτιάξτε τη βαλίτσα σας και ελάτε
στην Κέρκυρα! Θα έχετε μόνο με 25
ευρώ τη βραδιά το στούντιο για 2/3 άτομα
για τις περιόδους: 1η Μαΐου -30η Ιουνίου 2015/2016 και 15η Σεπτεμβρίου-31η Οκτωβρίου 2015/2016.
Ανυπομονούμε να σας συναντήσουμε και να σας φιλοξενήσουμε
στα "Διαμερίσματα και Στούντιο Γοργόνα"!
4) Ο ταξιδιώτης του κόσμου
Συνεισφορά: 40 Ευρώ το διαμέρισμα
τη βραδιά!
Ανταμοιβή: Πιστεύετε στο όνειρο μας όπως και εμείς! Φέρτε την
οικογένεια ή τους φίλους σας και ελάτε στην Κέρκυρα! Μόνο 40 ευρώ τη βραδιά το διαμέρισμα για 4/5 άτομα για τις
περιόδους: 1η-30η Ιουνίου 2015/2016 και 15η Σεπτεμβρίου-31η Οκτωβρίου 2015/2016.
Σας περιμένουμε!
5) Ο κάτοικος του κόσμου
Συνεισφορά: 50 Ευρώ
Είμαστε σίγουροι ότι έχετε επισκεφθεί την Κέρκυρα
ξανά! Η Κέρκυρα τον Ιούλιο και τον Αύγουστο είναι γεμάτη δρώμενα, πάρτυ και ήλιο! Ακόμα και αν δεν έχετε έρθει
ακόμα στην Κέρκυρα, ελάτε να δείτε αυτό το καταπληκτικό μέρος! Θα έχετε 15%
έκπτωση για μια κράτηση ενός στούντιο για 2/3 άτομα για την περίοδο: 1η
Ιουλίου – 31η Οκτωβρίου 2015/2016..
Ανυπομονούμε να σας
γνωρίσουμε και να σας φιλοξενήσουμε στα Διαμερίσματα Γοργόνα!
6) Ο δημοφιλής ταξιδιώτης
Συνεισφορά: 80 Ευρώ
Ανταμοιβή: Είστε η ψυχή του Πάρτι! φέρτε τους φίλους ή την οικογένεια σας και διασκεδάστε στην κοσμοπολίτικη Κέρκυρα!
Θα έχετε 15% έκπτωση για μια κράτηση ενός διαμερίσματος για 4/5 άτομα για την περίοδο: 1η Ιουλίου – 31η Οκτωβρίου 2015/2016..
Ανυπομονούμε να σας γνωρίσουμε και να σας φιλοξενήσουμε στα Διαμερίσματα Γοργόνα!
7) Το έξυπνο τουριστικό γραφείο!
Συνεισφορά: 5.600 Ευρώ
Ένα
ολόκληρο συγκρότημα με εννιά στούντιο για ένα μήνα! Προσφορά: 5600 Ευρώ για
ολόκληρο το συγκρότημα των 9 στούντιο για ένα μήνα τις περιόδους: 1η-30η
Ιουνίου 2015/2016 και 15η Σεπτεμβρίου-31η Οκτωβρίου 2015/2016.
Σας περιμένουμε!