The Rojava Electricity Project - 23k in 23 days

[Message will follow in Swedish, Kurmanji, Turkish, German, French, Spanish, Catalan, Italian, Portuguese, Danish, Russian, Finnish, Serbian, Dutch, Arabic, Persian]

Since the IS takeover of large swaths of Syria, Rojava’s conventional supply of electricity has drastically decreased. In the eastern Jazira (Cizîrê) Canton most power has since been produced by a gas turbine and a number of diesel generators, including several of Swedish manufacture. In the city of Amuda there are five such generators, three of which are currently out of order.

The diesel generators themselves are only a temporary solution, and the canton is investigating renewable sources of energy. In the meantime the generators need to be repaired. To that end the city urgently needs 18 unit injectors at a cost of about $21,000 (€19,500). These costs, plus transportation from southern Sweden to Amuda, are expected to total the target amount of $23.000. Once up and running again, the three generators would be able to produce a total of 1320 Kw and provide 800 currently cut-off local households with 10 hours of electricity a day.

As a result of the heightened military pressure on the forces fighting IS in Rojava, more and more of the already hard hit region’s resources have needed to be redirected toward the war effort. We therefore call on everyone striving for a society of solidarity, in which each, regardless of sex, religion or ethnicity has a right to democratic participation and self-determination, to support THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT!

Should there be any leftover funds as a result of lower than estimated procurement or shipping costs they will be donated to the Jazira Canton’s economic committee.

SVENSKA

Sedan IS intog stora delar av Syrien har Rojavas ordinarie energiförsörjning minskat kraftigt. I Kantonen Cizîrê‎ (Jazira) i öst har elproduktionen sedan dess skett främst genom en gasturbin och flera dieselaggregat, däribland av svensk märkestyp. I staden Amuda finns fem sådana dieselaggregat varav tre är sönder.

Dieselaggregaten är i sig en temporär lösning och Kantonen utreder möjligheterna att producera el genom förnybara källor. Tills det är möjligt måste dieselaggregaten renoveras. Just nu behövs 18 stycken enhetsinsprutare till en kostnad av 182 514 SEK (ungefär $21 000 eller €19 500). Dessa konstanser kommer adderat till kostnaden för transport från södra Sverige till Amuda att resultera i en prislapp omkring $23 000. Tre fungerande aggregat kommer att kunna producera sammanlagt 1320 Kw och ge 800 hushåll i Amuda, som idag är utan el, tillgång till 10 timmar el dagligen.

Efter ökat militärt tryck på de styrkorna som slåss mot IS i Rojava tvingas mer och mer av resurserna i ett redan svårt drabbat område att gå till försvarsstyrkorna. Därför uppmanar vi alla som strävar efter ett solidariskt samhälle där alla oavsett kön, religion eller etnicitet har rätt till demokratiskt deltagande och självbestämmande att stödja THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT!

Allt eventuellt överskott till följd av att kostnader för produkt eller frakt skulle bli lägre än beräknat kommer att överlämnas till representanter för den ekonomiska kommitéen i Cizîrê, Rojava.

KURDÎ

Piştî ku Daeş gelek deverên Surîyê kirin destên xwe enerjîya bingehî ya Rojavaye daket. Pişte hingê li kantona Cizîrê produksîyona enerjîyê bi "turbinet gaze" û bi jeneratora dîzel hatîye çêkirin. Gelek ji van jeneratora li Swedê hatine çêkirin. Li bajarê Amûdê 5 ji van jeneratora hene lê 3 xirabûyî ne.

Ev çareseriya demî ye. Kantona Cizîrê di meyzênê ku dikaribê pêşerojê "renewable soucres of energi" bi kar binê. Bas heta wê demê giringe ev jeneratorên niha bên tamîr kirin. Bajerê Amuda niha bi pewîstîya 18 " units of injectors" heye, bi mesrefeke ji 21.000 $ (19.500 €). Ku ev 3 jeneratore hatin durist kirin, ê karîn bitamamî 1320 KW enerji çêkin û ji bo 800 mala dabeş bikin, ji bo rojêke yê 10 saet kahrebe hebît.

Ji ber şeri bi Daeshê re gelek mesrefên Rojava dichin ji parastinê. Ji bo vê tiştê em daxwaz ji hemi kes û kara dikin ku alîkarîya THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT bikin.

Azadî mafê hemî kêsan e, fêrq nine çi dînê te hebît an tê çi milet bê. Eger alîkarîya ku bigehê ji me re ji mesrefên me gelektir derkevê emê wan peran bidin berpisyarên Komîta Aborî ya Rojava.

TÜRKÇE

ISİS'in Suriye'nin büyük elektrik üretim alanlarını ele geçirmesi ile beraber Rojova'nın elektrik tedarik kaynakları büyük ölçüde azaldı. Doğu Jazira (Cizîrê) Kantonu'nda uzun bir süredir elektrik ihtiyacının büyük bir bölümü bir gaz türbini ve bir kısmı İsveç yapımı olan bir kaç dizel jeneratör tarafından üretiliyor. Amuda şehrinde bu gaz türbinlerinden beş adet bulunuyor ve bunların üçü çalışmıyor. 

Bu dizel jeneratörler her durumda geçici bir çözüm ve kanton sürdürebilir bir enerji kaynağı yaratmak için araştırmalarına devam etmekte. Ancak bu süreçte çalışmayan üç jeneratörün onarılması gerekiyor. Bu onarım için şehrin acil olarak 18 ünite enjektöre ihtiyacı var. Enjektörlerin maliyeti yaklaşık olarak 21.000$ (19.500€). Bu onarın için gereken tedarik masrafları ve gereken parçaların güney İsveç'ten Amuda'ya ulaştırma maliyetinin totalinin hedef miktar olan $23.000 bulacağı tahmin ediliyor. Onarıldıktan sonra bu üç jeneratör total olarak 1320 KW'lık enerji üretebilecek ve bu enerji ile şuanda elektrik olmayan 800 eve günde 10 saatlik elektrik sağlanabilecek. 

Rojova'da ISİS ile savaşmakta olan güçlerin üzerindeki askeri baskının giderek artması nedeniyle, zaten zor koşullar altında yaşayan bölgenin kaynaklarının giderek fazlalaşan bir bölümü savaşa aktarılıyor. Bu nedenle cins, din veya etnik köken farkı gözetmeksizin herkesin demokratik katılım ve özgür irade sahibi olduğu bir dayanışma toplumu için verilen bu mücadeleye yardım etmek isteyen herkesi ROJOVA ELEKTRİK PROJESİ'ni desteklemeye çağırıyoruz. 

Tedarik ve ulaştırma maliyetlerinin tahmin edilen rakamlardan düşük çıkması durumunda artan fonlar Jazira Kantonu'nun ekonomik komitesine bağışlanacaktır.

DEUTSCH

Seit der Eroberung grosser Teile Syriens durch den Islamischen Staat, ist die normale Energieversorgung Rojavas eingebrochen. Im östlichen Kanton Cizîrê‎ wird die Stromversorgung seitdem hauptsächlich durch eine Gasturbine und mehrere Dieselgeneratoren, darunter einige aus schwedischer Herstellung, gesichert. In der Stadt Amuda gibt es fünf solche Generatoren, von denen drei zur Zeit defekt sind.

Die Dieselgeneratoren sind an sich nur eine Übergangslösung, und der Kanton erforscht die Möglichkeiten erneuerbarer Stromproduktion. Bis dahin müssen die Generatoren repariert werden. Dazu werden jetzt 18 Einheitseinspritzdüsen mit einem Gesamtpreis von ungefähr €19.500 ($21.000) benötigt. Zusammen mit den Transportkosten von Schweden nach Amuda beläuft sich die Gesamtsumme auf die angestrebten $23.000. Die drei zur Zeit defekten Generatoren würden, wenn repariert, zusammen 1320 kw produzieren und 800 Haushalte in Amuda 10 Stunden am Tag wieder mit Strom versorgen können.

Durch den erhöhten militarischen Druck auf die Kräfte die den IS in Rojava bekämpfen, müssen immer mehr Ressourcen des schon strapazierten Gebietes zu Gunsten der Verteidigung umgeleitet werden. Wir fordern deshalb alle auf die nach einer solidarischen Gesellschaft streben, in der jedeR, unabhängig von Geschlecht, Religion oder Ethnizität das Recht auf demokratische Teilhabe und Selbstbestimmung hat, das ROJAVA ELECTRICITY PROJECT zu unterstützen!

Bei eventuellen Einsparungen beim Einkauf  oder Versand, werden jegliche überschüssigen Gelder dem Wirtschaftsausschuss des Kantons Cizîrê übergeben.

FRANÇAIS

Depuis la prise de contrôle d'une grande partie de la Syrie par l'EI, l'approvisionnement ordinaire de l'énergie au Rojava a été radicalement réduit. Depuis lors, la production principal de l'électricité dans Cizîrê (Jazira), un canton de l'est, a été faite par une turbine à gaz et un nombre de générateurs au diesel, parmi lesquels plusieurs sont fabriqués en Suède. Dans la ville d'Amuda il y a cinq générateurs de ce type, dont trois en ce moment ne fonctionnent plus. 

Les générateurs au diesel ne sont qu'une solution temporaire, le canton fait des recherches sur des sources d'énergie renouvelables. Pendant ce temps, les générateurs au diesel doivent être réparés. Pour cela, on a besoin de 18 injecteurs pompes à un coût de 21.000 $ (19.500 €). En ajoutant le coût du transport du sud de la Suède jusqu'à Amuda, le montant total est estimé à 23.000 $. Une fois en place, les trois générateurs pourraient produire 1320 Kw, et ainsi alimenter l'électricité à 800 ménages pendant 10 heures par jour, des ménages qui se trouvent actuellement sans courant. 

Face a une pression accrue par des moyens militaires sur les forces luttant contre l'EI au Rojava, cette région gravement touchée est de plus en plus obligée de réorienter ses ressources vers les forces de défense. Pour cette raison, nous appelons à tous de soutenir THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT, pour une société solidaire, dans laquelle chacun a le droit à la participation démocratique et à l'autodétermination, quel que soit son sexe, sa religion ou son origine ethnique! 

Au cas où le coût de l'achat et les frais de transport seraient moins élevés que les coûts estimés, toute somme excédentaire sera remise au comité économique de Cizîrê, Rojava.

ESPANOL

Desde que el Estado Islámico (IS) tomó gran parte de Siria, el suministro de energía de Rojava se ha reducido drásticamente. Desde entonces, en el cantón de Jazira, al este, la producción de electricidad se ha generado principalmente a través de una turbina de gas y varios generadores diésel, algunos de ellos producidos por una marca sueca. En la ciudad de Amuda hay cinco generadores diésel de los cuales tres están rotos.

Las unidades diésel son una solución temporal y en Jazira se investiga la posibilidad de producir electricidad a través de fuentes renovables. Hasta que eso sea posible se tienen que reparar los generadores diésel. En este momento se necesitan 18 piezas (inyectores), a un costo de 182.514 coronas suecas (alrededor de 21.000 dólares o € 19.500). Estos costos, además de transporte desde el sur de Suecia a Amuda, se espera que un total de $23.000. Tres unidades funcionales podrán producir un total de 1.320 kW y proporcionar acceso a 10 horas de electricidad diariamente a 800 hogares en Amuda, que se encuentra actualmente sin electricidad.

La gran presión militar sobre las fuerzas que luchan contra el IS en Rojava obliga a la zona, que ya está drásticamente afectada, a dedicar gran parte de sus recursos a las fuerzas de defensa. Por lo tanto, invitamos a todos a apoyar al Proyecto de Electricidad Rojava, por una sociedad solidaria donde todos, sin importar género, religión u origen étnico tengan derecho a la independencia y participación democrática.

Todo excedente debido a que el costo de los productos o el envío sea menor de lo esperado, será entregado a los representantes del comité económico de Jazira, Rojava.

CATALÀ

D'ençà que l'Estat Islàmic (IS) va prendre gran part de Síria, el subministre d'energia de Rojava s'ha vist reduït dràsticament. Fins aleshores, en el cantó de Jazira, a l'est, la producció d'electricitat s'ha generat principalment a través d'una turbina de gas i diversos generadors dièsel, alguns d'aquests produïts per una marca sueca. En la ciutat d'Amuda hi ha cinc generadors dièsel dels quals tres estan trencats.

Les unitats dièsel són una solució temporal i en Jazira s'investiga la possibilitat de produir electricitat a través de fonts renovables. Fins que això sigui possible s'han de reparar els generadors dièsel. En aquest moment es necessiten 18 peces (injectors), a un cost de 182.514 corones sueques (al voltant de 21.000 dòlars o 19.500 €). Aquests costos, més el transport des del sud de Suècia a Amuda, s'espera un total de 23.000 dòlars. Tres unitats funcionals podran produir un total de 1.320 kW i proporcionar accés a 10 hores d'electricitat diària a 800 llars en Amuda, que es troba actualment sense electricitat.

La gran pressió militar sobre les forces que lluiten contra l'IS en Rojava obliga a la zona, que ja es troba dràsticament afectada, a dedicar gran part dels seus recursos a les forces de defensa. Per tant, invitem a totes a donar suport al Projecte d'Electricitat Rojava, per una societat solidaria on totes, sense importar gènere, religió o origen ètnic tinguem el dret a la independència i participació democràtica.

Tot excedent pel fet que el cost dels productes o l'enviament sigui menor de l'esperat, serà lliurat als representants del comitè econòmic de Jazira, Rojava.

ITALIANO

Da quando IS ha occupato vasti territori della Siria il regolare accesso all'energia è stata drasticamente compromessa. Da allora, nel cantone Cizîrê (Jazira) nell'est l'energia è stata prodotta principalmente  attraverso l'uttilizzo di una turbina a gas e diversi gruppi elettrogeni diesel. Nella città di Amuda ci sono cinque di questi gruppi elettrogeni, di cui tre sono state distrutte. 

I gruppi elettrogeni sono una soluzione temporanea e il Cantone sta cercando possibilità di produrre energia da fonti rinnovabili, ma prima che questo sia possibile i gruppi elettrogeni devono essere recuperati. In questo momento servono pezzi di ricambio per un costo di circa  $21.000  o €19.500. Tali costi, più trasporto da sud della Svezia a Amuda, dovrebbero ammontare $23.000. Tre gruppi elettrogeni funzionanti avranno la capacità di produrre complessivamente 1320 Kw e fornire 800 case elettricità per 10 ore al giorno. 

Dopo una crescente pressione sulle forze che stanno combattendo contro IS nel Rojava, sempre piú delle risorse, in un contesto già duramente colpito, devono essere conferiti alle forze di difesa. Per questo motivo invitiamo tutti coloro che desiderano una società solidale dove tutte e tutti, aldilà del genere, della religione o dell'etnia, hanno diritto alla partecipazione democratica e all'autodeterminazione a sostenere il PROGETTO ROJAVA ELECRICITY! 

Tutto l'eventuale surplus, nel caso che i costi del prodotto o del trasporto sono minori del previsto, saranno consegnati ai rapresentanti del comitato economico di Cizîrê, Rojava.

PORTUGUES

Após uma grande área da Síria ser ocupada pelo ISIS, a oferta de eletricidade por meios convencionais foi reduzida dramaticamente. No leste do cantão de Jazira (Cizîrê), a maior parte da força vem sendo produzida por uma turbina a gás e um número de geradores a diesel, entre eles vários de fabricação sueca. Na cidade de Amuda há cinco destes geradores, dos quais três deles não funcionam no momento.

Os geradores a diesel são apenas uma solução temporária enquanto a província busca fontes renováveis de energia. Enquanto isso os geradores quebrados necessitam ser consertados. Para isso a cidade precisa urgentemente de 18 injetores que custam U$ 21.000 no total. Estes custos, além de transporte do sul da Suécia para Amuda, deverão totalizar 23,000 dólares. Em perfeito funcionamento, os três geradores serão capazes de produzir 1320Kw e fornecer 10 horas de energia  por dia a 800 residências atualmente desconectadas do grid.

Devido a constante pressão sobre as forças lutando contra o ISIS em Rojava, mais e mais dos já escassos suprimentos tem que ser direcionados a luta armada. Portanto nós chamamos todos que desejam uma sociedade baseada em solidariedade, aonde todos independentemente de gênero, religião ou etnia tem direito a participação  democrática e auto determinação, a apoiar o Projeto Eletricidade para Rojava.

Qualquer quantia que eventualmente sobrar devido aos custos reais de aquisição e transporte serem menores que o projetado será doada ao comitê econômico do cantão de Jazira.

DANSK 

Siden IS indtog store dele af Syrien har Rojavas energiforsyning haltet kraftigt. I regionen Cizîrê (Jazira) i øst er elproduktionen først og fremmest sket gennem en gasturbine og flere dieselgeneratorer, blandt andet af svensk fabrikat. I byen Amuda findes der fem dieselgeneratorer, og tre af dem er i stykker.

 Dieselgeneratorerne er midlertidige løsninger og regionen undersøger muligheden for at producere strøm fra vedvarende energikilder. Indtil det er muligt skal dieselgeneratorerne repareres. Lige nu skal der bruges 18 enhedsinjektorer, der i alt koster 141.696 danske kroner. Desuden skal der betales for transport fra Sydsverige til Amuda. Hvis de tre generatorer kommer til at fungere kan de tilsammen producere 1320 Kw og give 800 hjem i Amuda, der i dag er uden strøm, adgang til 10 timers elektricitet om dagen. 

I takt med det øgede militære pres på de styrker, der kæmper mod IS i Rojava-provinsen, tvinges flere og flere af områdets resurser over til forsvarsstyrkerne. Derfor opfordrer vi alle, der stræber efter et solidarisk samfund, hvor alle uanset køn, religion eller etnicitet har ret til demokrati og selvbestemmelse, til at støtte THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT! 

Alt eventuelt overskud overdrages til repræsentanter for den økonomiske komité i Cizîrê, Rojava.

РУССКИЙ

После того как Исламское государство захватило значительную часть территории Сирии, электроснабжение Рожавы (Сирийского Курдистана) резко сократилось. В восточном кантоне Джазира большую часть электроэнергии с тех пор получают от газовой турбины и нескольких дизельных генераторов, часть из которых – шведского производства. В городе Амуда таких генераторов пять, и три из них в настоящее время выведены из строя.

Сами по себе дизельные генераторы – это лишь временное решение, и администрация кантона сейчас занята поиском возобновляемых источников энергии. Но пока что необходимо починить генераторы. Для этого городу срочно требуется 18 насосов-форсунок стоимостью около $21 000 (19 500 евро). После ремонта эти три генератора смогут вырабатывать 1320 кВт и поставлять электроэнергию в 800 домов, которые сейчас отрезаны от электросети, на 10 часов в день. Расходы на ремонт и транспортировки из южной Швеции в Амуду должны составить около $23 000.

В результате усиленного военного давления на силы, противостоящие Исламскому государству в Рожаве, все больше ресурсов и без того сильно пострадавшего региона приходится направлять на военные цели. Поэтому мы призываем всех, кто стремится к обществу солидарности, где каждый человек, вне зависимости от пола, религии и национальной или этнической принадлежности, имеет право на демократическое участие и самоопределение, поддержать ПРОЕКТ „ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ДЛЯ РОЖАВЫ‟!

Если на закупку и транспортировку оборудования будет затрачено меньше средств, чем предполагают предварительные расчеты, то оставшиеся средства будут переданы в экономический комитет кантона Джазира.

SUOMI

Rojavan vakinainen energiatarjonta on vähentynyt voimakkaasti IS:ksen vallattua suuren osaa Syyriaa. Itäisessä Cizîrê-kantonissa (Jazira) sähkö tuotetaan nyt pääasiassa yhdellä kaasuturbiinilla ja useammalla dieselaggregaatilla, joista osa on ruotsalaista mallia. Amudan kaupungissa on viisi tällaista aggregaattia, joista kolme ei toimi lainkaan..

Dieselaggregaatit ovat vain väliaikainen ratkaisu ja kantonit etsivätkin uusia vaihtoehtoja uusiutuvasta energiasta. Ennen kuin se on mahdollista, aggregaatit pitää kuitenkin kunnostaa. Tällä hetkellä tarvitaan 18 ruiskutusyksikköä hintaan 182 514 SEK (lähes $21 000 tai €19 500). Näihin kustannuksiin tulee myös kuljetus etelä-Ruotsista Amudaan, loppusumma on yhdessä lähes $23 000. Kolme toimivaa aggregaattia voi yhdessä tuottaa 1320 Kw ja antaa 800:lle taloudelle 10 tuntia sähköä päivittäin. Tänään ne ovat aivan ilman sähköä.

Lisääntynyt paine IS:stä vastaan taistelevia joukkoja kohtaan Rojavassa, joka jo on sodan pahoin runtelema, pakottaa resurssit yhä enemmän sotilaalliseen puolustukseen. Siksi kutsumme nyt kaikkia teitä, joiden tavoite on solidaarinen yhteiskunta, jossa sukupuoleen, uskontoon ja etnisyyteen katsomatta kaikilla on tasa-arvoinen mahdollisuus demokraattiseen osallistumiseen ja itsemääräämisoikeuteen.Kaikki te, tukekaa THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT! 

Jos tuotanto- ja rahtikulut jäävät odotettua alhaisemmiksi, niin kaikki ylijäämä lahjoitetaan Ciziren, Rojavan talouden johtoryhmän edustajille.


SRPSKI

Otkad je ISIS preuzeo veliki deo Sirije, snabdevanje energijom se drasticno smanjilo u zapadnom Kurdistanu (Rojava). U Kantonu Cizire (Jazira) na istoku se najveci deo energije proizvodi preko jedne gasne trubine i dizel agregata. U gradu Amuda postoje pet takvih dizel agregata od kojih su tri pokvarena. 

Ovaj tip dizel agregata su privremeno resenje i Kanton istrazuje trenutno mogucnost proizvodnje elekricne energije uz pomoc novih obnovljivih izvora. Dok to ne bude moguce moraju trenutni dizel agregati da se renoviraju. Trenutno je potrebno 18 komada jedinica injektora koji kostaju 182 514 kruna (odprilike $21 000 ili €19 500). Ovi troskovi ukljucujuci troskove transporta od Juzne Svedske do Amude dostizu cenu oko $23 000. Tri agregata koji su u funkciji moci ce proizvesti ukupno 1320 Kw i obezbediti struju 10 sati dnevno za 800 domacinstava u Amudi, koji su trenutno bez struje.

Usled pojacanog vojnog pritiska na snage koje se bore protiv ISIS-a u Rojavi, oblasti koja je vec zahvacena vrlo teskom situacijom, sve vise i vise sredstava ide za odbrambene snage.

Zato pozivamo sve koji teze jednom solidarnom drustvu u kome svi bez obzira na religiju, pol ili etnicku pripadnost imaju pravo na demokratsko ucesce i samoopredeljenje da podrze THE ROJAVA ELECTRICITY PROJECT!

Eventualni visak novca kao posledica nizeg kostanja proizvoda ili prevoza od racunatog bice predat predstavnicima ekonomskog komiteta u Cizire, Rojava.

Nederlands

Sinds ISIS grote delen van Syrië heeft veroverd, is de gebruikelijke energievoorraad van Rojava drastisch verminderd. In het oostelijke kanton Jazira (Cizîrê) wordt nu het grootste deel van de energie geproduceerd door een gasturbine en een aantal dieselaggregaten, waaronder verscheidenen van Zweedse fabricage. In de stad Armuda zijn er vijf van dit soort, waarvan er drie momenteel buiten werking zijn. 

 De dieselaggregaten zijn slechts een tijdelijke oplossing en het kanton onderzoekt de mogelijkheiden naar bronnen voor vernieuwbare energie. Totdat dat gelukt is, moeten de dieselaggregaaten gerepareerd worden. Om dit te kunnen doen heeft men 18 pompverstuivers nodig tegen een kostprijs van ongeveer €19 500 ($21 000). Deze kosten hiervoor, samen met de kosten voor het transport van zuid Zweden naar Armuda, zullen uitkomen op een eindbedrag van $23 000. De drie aggregaten kunnen, zodra ze weer in werking zijn, 1320 Kw energie produceeren en daarmee 800 huishoudens, die nu zonder elektriciteit zitten, dagelijks voorzien van 10 uur elektriciteit. Ten gevolge van de verhoogde militaire druk op de troepen die in Rojava tegen ISIS strijden, is men genoodzaakt om steeds meer van de beschikbare middelen in de toch al zwaar getroffen regio door te sturen naar de strijdende troepen. 

Daarom sporen we iedereen aan die streeft naar een solidaire samenleving, waar iedereen ongeacht geslacht, religie of etniciteit het recht heeft op democratische participatie en zelfbeschikking, om het ROJAVA ELEKTRICITEIT PROJECT te steunen! Als er eventueel een overschot zou ontstaan ten gevolge van lagere productie- of transportkosten dan berekend, zal dat overschot gedoneerd worden aan de economische commissie van het Jazira Canton.