(PARA ESPAÑOL, VEA MAS ABAJO)
In the face of death we are all equal, we are all “Calacas”. This is the idea that inspired the La Calaca Festival and this is why it is free and open to the entire community of San Miguel de Allende during the Day of the Dead celebrations. To preserve and promote this beautiful tradition, we need your help!
This communal projected memorial will raise the funds necessary to cost the multiple high resolution projectors, and all the technology and logistics needed to pull off a piece of work of these dimentions
Obviously we can't do it all for $5000, but the more we exceed our modest goal, the more exciting programming we can offer to the community.
Why a public, collective video memorial is impactful.
This projected communal projection mapping memorial will be seen by thousands of people who will be moved to remember their loved ones who have passed, and others whom they admired and respected.
We wish to honor the victims of the earthquakes that have shaken the spirits of the Mexican people and the global community. We do not wish to burden the town with solicitations for funds when funding is so scarce in the wake of this tragedy. La Calaca is known for its resourcefulness, year after year (it was founded in 2012) despite the tiny budgets we have had to work with.
Please share this campaign with your friends!
The more people who contribute a video or still image honoring someone special, the more impactful the installation will become. And the more funding we will have to move the hearts of the community during this profound traditional holiday, which is beginning to be recognized as a relevant celebration the world over. So thank you for sharing this campaign far and wide (Indiegogo share tools make it easy). It feels good to honor people we care about, and we amplify how impactful these people were in your life in a beautiful, crowd-sourced way in one of the most magnificent towns in the world. So please donate via the perk and email a high resolution image to Tomas Burkey: <baalamix@gmail.com> today!
Andalé Calacas!
www.lacalacafestival.com
https://www.facebook.com/LaCalacaFestival/
EN ESPAÑOL:
Homenaje Memorial Colectivo de La Calaca
Rinde tributo a algún ser amado durante el Día de Muertos en el mágico San Miguel de Allende, México.
Deseas honrar alguien que haya fallecido? O te gustaría rendir homenaje a alguien que admiraste? El Festival La Calaca le invita a aportar una imagen fija o un video corto para que sea proyectado en un muro exterior en el centro de esta mágica ciudad Patrimonio de la Humanidad durante la semana de Día de Muertos del 1ro al 4 de noviembre.
HISTORIA
Ante la muerte todos somos iguales, todos somos "Calacas". Esta es la idea que inspiró el Festival La Calaca y por eso es gratuita y abierta a toda la comunidad de San Miguel de Allende durante las celebraciones del Día de Muertos. Para preservar y promover esta hermosa tradición, necesitamos su ayuda!
Este monumento comunitario ayudará a reunir los fondos necesarios para los equipos necesarios incluyendo múltiples proyectores de altissima calidad, y toda la tecnologia y logistica necesaria para ejecutar esta pieza monumental.
Obviamente no podemos hacer todo lo anterior con $ 5000 usd, pero cuanto más excedamos nuestro modesto objetivo, más actividades y programas podremos ofrecer a la comunidad.
Por qué un Homenaje Público en Video tiene un gran impacto?
Este monumento comunitario conmemorativo en proyección será visto por miles de personas que serán conmovidos y recordarán a sus seres queridos que han fallecido, ya otros a quienes admiraron y respetaron.
Queremos honrar a las víctimas de los terremotos que han sacudido a los espíritus del pueblo mexicano ya la comunidad global. No queremos cargar la ciudad con solicitudes de fondos cuando la financiación es tan escasa a raíz de esta tragedia. La Calaca es conocida por su capacidad de generar recursos, año tras año (fue fundada en 2012) a pesar de los pequeños presupuestos con los que hemos venido trabajando.
Comparte esta campaña con tus amigos!
Cuanta más gente aporte un video o imagen fija en honor a alguien especial, más impactante será la instalación. Y a la vez tendremos más fondos para mover los corazones de la comunidad durante estas profundas fiestas tradicionales, que comienzan a ser reconocidas como una celebración relevante en todo el mundo. Así que, gracias por compartir esta campaña a lo largo y ancho (las herramientas para compartir de Indiegogo lo hacen fácil). Se siente bien honrar a la gente que nos importa, y amplificar cuan impactantes fueron estas personas en nuestras vidas de una manera hermosa y colaborativa, en una de las ciudades más magníficas del mundo.
Ándale Calaca!
//RECOMPENSAS
$ 25 USD (aprox. $450 pesos)
Imagen conmemorativo
Participa en nuestro monumento colectivo enviando una fotografía de alguien que haya fallecido a quien quieras homenajear. Si envías una fotografía o un video sin sonido, incluye el nombre del difunto, y tal vez una cita o frase, y / o los años que vivieron. Envia su imagen a Tomas Burkey <baalamix@gmail.com>