We
have established ourselves as a charity because we believe this
project belongs to us all, because we want to open doors to young
talent and creativity. We will reinvest the money that the theatre
generates in scholarships, educational schemes, community programmes
and cultural exchanges. We have developed a collaboration programme
with schools and universities to help thousands of students who want
to learn Spanish watching and listening to our authors in their
original language.
With the
cooperation of Southwark Council and Network Rail to whom we are ever
grateful, we have developed our theatre project and obtained the
approval of the relevant authorities. We have the plans and
permission to build a small auditorium (big dreams begin with small
steps) in the very heart of London. We have the actors, directors,
authors, musicians, set designers, costume designers, technicians:
professionals willing to work hard for what they believe and what
they have long dreamed of.
2016 is an historic year because coincidentally, it marks the 400th
anniversary of the deaths of both Cervantes and Shakespeare. This is why we want to open our doors this year, to celebrate "the magic of Theatre":
a concept common to both geniuses.
We have a list of Spanish
and Latin American institutions and companies whom we have
approached asking for their support. Some have responded positively contributing to and getting
involved with our project.
What
we need now are the funds to pay for the construction, the materials
and the equipment required for the new theatre. We have some already
but the shortfall is £120,000. The talent and hard work and energy of the company will do the rest.
![]()
![]()
![]()
The funds we raise with this campaign are to be invested in:
-
Mechanical
and Electrical installations.
- Air conditioning and central heating
-
Floor
and ceiling.
- Seats.
-
Technical
equipment such as: Lighting rig, Lights, Light and sound board and
Sound Equipment.
Here is a proposed seat plan and details of the seats that will be installed:
![]()
![]()
You can find the full details of each perk on the sidebar, but here is the list of what is available:
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
In
partnership with our campaign consultants, we have created a
comprehensive fundraising plan to reach our fundraising goal that
includes support from our Board of Directors, Company Members,
Foundations, Corporations, and Individuals.
Overall,
the funds we hope to raise on Indiegogo
are only a portion of the total amount we need to build our new home.
There’s
always the possibility that something won’t
work out the way we’ve
planned, but we’ve
put together an internal campaign steering committee who is working
diligently to review our progress, evaluate benchmarks, and make
adjustments as necessary.
We
are confident that we will reach our fundraising goal and have lots
of community support for this move from our friends in Spain, Latin America, UK and all over the world.
![]()
Help us get the word out and spread our message! Yo can use the sharing tools on the upper left corner of this page to share this campaing on social media. And don't forget to follow us on Twitter and Facebook to stay up to date with our progress!
![]()
Here is a picture of Limberth Rojas' artwork (inspired in Federico García Lorca's Moon) which he created exclusively for the Cervantes Theatre campaign:
![]()
You can also find more information about the work of Limberth
here and
here.
Guillermo Ortego has sent us a sketch of the illustration conmmemorating the 400th anniversary of the death of Cervantes and Shakespeare he is producing for the Cervantes Theatre:
![]()
You can see more of Guillermo's work
here.
Postage and shipping of perks is included (where applicable), there's no need to pay extra for it.
Once the campaign is closed and we are ready to deliver the perks, we will get in touch with our backers in order to make any necessary arrangements (shipping address, show or event dates, t-shirts colour and size...).
If you have any questions, you can send us an email to: crowdfunding@spanishtheatrecompany.org.uk
Versión en español:
![]()
Esta campaña ya ha terminado, pero nosotros seguimos trabajando para reunir los fondos que aún hacen falta para poder abrir el Cervantes Theatre. Todas aquellas personas que quieran contribuir con este proyecto, pueden realizar donaciones directamente a través de
la página web de la Spanish Theatre Company.Para información acerca de patrocinios empresariales, por favor escribir a info@spanishtheatrecompany.org.uk
¡Gracias por vuestro apoyo!
![]()
920
días han pasado desde que comenzamos la andadura de la Spanish
Theatre Company en Londres. 920 días en los que con la ayuda de
algunos jóvenes y no tan jóvenes hemos recorrido un largo y
laborioso camino y concebido un proyecto: el Teatro Cervantes de Londres.
Hemos
logrado llenar de ilusión a la comunidad de artistas españoles y
latinoamericanos compartiendo con ellos el proyecto de crear un
teatro donde puedan desarrollar su arte, mostrar nuestra cultura y
trabajar junto a artistas ingleses, en su idioma y en el nuestro, en
el idioma del arte que no es otro que la emoción de un pedazo de
vida que te hace reflexionar y ser mejor persona en este nuestro
mundo que necesita del arte y de la educación para volver a
encontrase y huir del miedo.
¿Por
qué lo vamos a conseguir?
Hemos
creado un programa de colaboración con colegios y universidades para
que miles de estudiantes británicos y de otros países que quieren
aprender español y quieren ver y escuchar a nuestros autores en su
idioma original, aprender con ellos y aprender de ellos, tengan en
nuestro teatro un espacio de inmersión en nuestra lengua y cultura.
Nos
hemos establecido como charity porque creemos que este es un proyecto
de todos y para todos, porque queremos abrir las puertas a la
creación y al talento joven y que el dinero que el teatro genere se
reinvierta en el teatro, en la creación de becas y proyectos
educativos, en programas con la comunidad y de intercambio de
culturas.
Gracias
al Council de Southwark y a Network Rail, hemos desarrollado un
proyecto de teatro y conseguido su aprobación por las autoridades
pertinentes. Tenemos los planos y la autorización para construir un
teatro pequeño (los grandes sueños empiezan por un paso pequeño)
en un lugar emblemático de Londres.
Tenemos
la programación, los actores, directores, autores, músicos,
escenógrafos, figurinistas, técnicos; profesionales dispuestos a
trabajar en lo que creen y en lo que siempre han soñado.
Tenemos
el año, el 2016, un año histórico en el que se
celebra el 400 aniversario de la muerte de Cervantes y de
Shakespeare y queremos aprovechar la oportunidad de celebrar la magia del teatro, con
las palabras de estos dos genios.
También
tenemos una lista de instituciones y empresas españolas y
latinoamericanas a las que nos hemos acercado para contarles nuestro
proyecto y pedirles su apoyo. Sabemos que no es fácil, pero ya hay
algunas empresas y personas que quieren ayudar y colaborar con un
proyecto como el nuestro, un escenario para el teatro y nuestra
cultura en pleno corazón cultural de Londres.
Por
eso lo vamos a conseguir.
![]()
![]()
![]()
Los fondos que recaudemos serán invertidos en:
-
Instalaciones eléctricas y mecánicas
-
Calefacción y aire acondicionado
-
Suelos y cielo raso
- Butacas
-
Equipamiento técnico: techo técnico, luces, mesa de luz y sonido, equipo de sonido
Aquí puedes ver una propuesta de distribución de las butacas y detalles técnicos de las mismas:
![]()
![]()
Los detalles completos de cada recompensa se encuentran en
la barra lateral derecha de la página, pero puedes hacer click aquí para ver la lista de las recompensas disponibles (en inglés).
![]()
En conjunto con nuestros asesores de campaña,
hemos creado un plan de recaudación de fondos exhaustivo para
alcanzar nuestra meta de recaudación y para ello contamos con el
apoyo de nuestro Consejo Administrativo, los miembros de la compañía,
fundaciones, corporaciones e individuos.
Los fondos que esperamos recaudar en
Indiegogo son sólo una parte de la cantidad total que necesitamos
para construir nuestra nueva casa. Siempre existe la posibilidad de
que algo no funcione de la manera que lo hemos planeado, pero tenemos
un comité interno a cargo de la campaña que está trabajando
diligentemente para monitorear el progreso, evaluar las cantidades de
referencia y realizar los ajustes que sean necesarios.
Estamos seguros de que vamos a alcanzar nuestra
meta ya que contamos con el apoyo de la comunidad para este
proyecto, así como el de nuestros amigos en España, América Latina, Reino Unido y en todo el mundo.
![]()
¡Ayúdanos a correr la voz y difundir nuestro mensaje! Puedes utilizar las herramientas que se encuentran en la esquina superior izquierda de esta página para compartir la campaña en las redes sociales . ¡Y no olvides seguirnos en
Twitter y
Facebook para estar al día con nuestro progreso!
![]()
Esta es una fotografía de la obra hecha por Limberth Rojas, inspirada en la Luna de Federico García Lorca y creada exclusivamente para esta campaña dedicada al Teatro Cervantes:
![]()
Puedes encontrar más información sobre Limberth y su trabajo artístico
aquí y
aquí.
Guillermo Ortego nos ha enviado un boceto de la ilustración conmemorativa del 400 aniversario de la muerte de Cervantes y Shakespeare, que está creando para el Teatro Cervantes:
![]()
Puedes ver más obras de Guillermo
aquí.
Los gastos de envío de las recompensas están incluidos, no es necesario abonar ninguna cantidad extra.
Una vez finalizada la campaña y cuando todo esté listo para iniciar la entrega de las recompensas, nos pondremos en contacto con quienes nos hayan apoyado para organizar los detalles necesarios (dirección de envío, fechas de funciones o eventos, color y talla de camisetas...).
Para cualquier consulta o pregunta, puedes escribirnos a crowdfunding@spanishtheatrecompany.org.uk
Contribuciones realizadas desde España:
Para adquirir cualquiera de las recompensas o realizar una donación desde España es necesario hacerlo a través de PayPal, ya que la plataforma de Indiegogo rechaza los pagos directos con tarjeta de débito o crédito provenientes de ese país.
Hacer pagos a través de PayPal no requiere que la persona tenga una cuenta en ese servicio, se puede realizar el pago como "invitado" de Paypal utilizando una tarjeta de débito o de crédito.
Si aún no sabes cómo contribuir utilizando PayPal, el proceso es muy sencillo y no requiere crear una cuenta:
1. En la página de nuestra campaña, escribe una cantidad y/o selecciona
“Contribuir ahora”.
2. Elige tu recompensa y/o selecciona el importe tu aportación. A continuación, ingresa tu Facebook o dirección de correo electrónico y dale a
“Continuar con el pago”.
![]()
3. ¿Cómo te gustaría pagar? La opción de pago con PayPal se encuentra al final de la página. Para utilizar éste método sólo debes seleccionar
“Ir a PayPal”.
![]()
4. Si no dispones o no quieres registrar una cuenta en la plataforma de PayPal, selecciona
“Pagar con una tarjeta de crédito o débito” e introduce tus datos y los datos de tu tarjeta de crédito o débito.
Deselecciona la opción de
“Guardar esta información con una cuenta Paypal” y haz click en
“Revisar y continuar”.
![]()
![]()
5. A continuación revisa tus datos de pago y haz click en
“Pagar”. Recibirás un correo electrónico de confirmación en el email que has introducido por el importe de tu aportación.
![]()
Desde la Spanish Theatre Company queremos agradecerte no solo tu aportación, sino tu tiempo empleado en hacer posible que el teatro hispano tenga un punto de encuentro en Londres, y te invitamos a conocernos y ser parte de nuestro proyecto en The Union Yard. ¡Hasta pronto!
