![]()
See Christmas perk.
The Quipu Project is a living, interactive documentary, combining old and new technology to connect the voices of people affected by forced sterilisations in Peru with listeners around the world.
![]()
What is the Quipu Project?
The Quipu Project is a phone line and a website that enables voices from marginalised communities in Peru to be heard and responded to anywhere in the world.
It is the medium for an evolving interactive documentary about the women and men behind these voices; their long battle to be heard, and the response from the global community.
The Quipu Project is storytelling in real time, an emerging story about a quest for justice, against the odds.
The quest is not over. You can help to shape what happens next.
Why are we developing the Quipu Project?
We have designed and developed the Quipu Project specifically to collaborate with women and men who were sterilised in regions across Peru in the mid-1990s.
Predominantly from impoverished or indigenous communities, many were forced, coerced, or not given enough information to decide whether sterilisation was what they wanted.
Since then, many have become activists, campaigning for acknowledgement, apology and compensation. But from remote regions with no access to the internet, in many cases illiterate or able only to speak the Quechua language, they have struggled to make themselves heard by those in power. Legal cases have been shelved several times and, as yet, there has been no reparation for the sterilisations.
We wanted to help. We couldn’t promise justice, but with your help we can ensure that their stories reach a wider audience, which we hope will petition the Peruvian government to take another look at their argument.
From the start we have been working with campaigners, and other Peruvians who were sterilised, to make sure that the project was something they had ownership of. This meant enabling them to speak for themselves, in their own words, using a medium that is familiar. We wanted to create a tool that they could use to further their cause, as well as making a film to shine a spotlight on the issue.
How does the Quipu Project work?
The Quipu Project is a free telephone line that collaborators in Peru can use to record themselves speaking about their experience of sterilisation. The phone line uses VOIP (voice over internet protocol) technology which connects it to the internet.
The phone line operates like a web forum, and the collaborators can also listen to others’ testimonies and record responses, so people who were sterilised can offer each other support and solidarity, as the archive of testimony grows.
A team of collaborators in Peru travel to towns and villages and promote the Quipu Project by talking to people, handing out leaflets and speaking on the radio.
Once recorded, testimonies are moderated and transcribed/translated into Quechua, Spanish and English.
They are then uploaded to an online archive, where you can listen them and, if you choose, record a message in response.
In many cases, this will be one of the first times these experiences will be heard outside the collaborators’ own communities.
At the same time, if you leave a message, your voice will be one of the first internationally to recognise the collaborators’ testimonies.
Our hope is that through global recognition and by creating a record of the sterilisations, we can help the collaborators find the acknowledgement they have been fighting for.
![]()
Why Quipu?
A quipu is an ancient Incan counting system. It is based on threads and knots to keep records in a predominantly oral culture. The cords were made from cotton, llama or alpaca hair and were used for everything from tax and census-keeping to storytelling, where the threads and knots were prompts for memory and language. It’s a physical memory, an archive.
We have chosen the quipu to symbolise this project because we too are recording oral information, prompting our collective memory to ensure that the sterilisations are never forgotten. The structure of the quipu is also the inspiration for how we organise the information we are collecting: each testimony is a thread, every response a knot.
Why do we need your support?
So far we’ve developed a successful proof of concept with the support of REACT Future Documentary and presented the work in progress at: I-Docs Conference, Interdocs DocsBarcelona, Sheffield Doc/Fest and Sunny Side of the Doc.
Merry Christmas! To help you celebrate the holiday season we have created a special festive perk which you can get as a present for someone else! If you pledge £20 or more you can give someone an exclusive preview of our online documentary when it is released as well as receive a digital postcard. We will send you a personalized certificate you can print or send.
Help us reach the goal of our crowdfunding campaign by Friday 19th by giving an extra special gift this Christmas!
Who are we?
The Quipu Project is a growing collaboration involving documentary-filmmakers, designers and developers, researchers, academics, organisations and individuals in Peru. The project is being produced between Peru and UK.
![]()
Ros, Maria, Ewan and Sebastian at Mozilla Festival in London
Chaka Studio are documentary filmmakers specialising in cross-media projects connecting social issues and communications technologies.
Dr Matthew Brown, Reader in Latin American Studies, and Dr Karen Tucker, Lecturer in Political Science, University of Bristol.
Institute for the Support of Rural Women’s Movements (IAMAMC), Huancabamba, Piura, Peru.
Collaborators. We would not have reached this point without the support of each person who has recorded their experience of sterilisation with the Quipu Project. Each and every person that records their testimony is a collaborator: because by telling their story, they are putting a part of themselves into the project.
Risks and Challenges
When we began developing the Quipu Project about two years ago we realized one of the distinct narrative challenges our project faced was finding a way to go beyond telling a story “about” those affected by the Peruvian sterilization policy, but to tell a story “with” them. At the heart of the problem lied the issues of abuse and neglect and we were committed to think hard on how not to replicate to the best of our abilities the methods through which media either ignores or exploits the stories of hard to reach communities without any explicit benefit for the subjects of the story.
In this way, our main challenge is to develop the project around the idea of a ‘living documentary’. To achieve this we need to enable the creation of a collective story by providing the conditions for the story to emerge, rather than simply “recording” it through a more traditional documentary approach.
We also face the technical challenges of working with cutting edge web technology. In this sense, our development plan includes partnering with leaders in the field that can bring skills and expertise to the project.
The nature of the project brings to the fore the need of on an Ethical Board lead by Academics of Bristol University (Matthew Brown and Karen Tucker) who will ensure that decisions on the long term respect our original vision.
El proyecto Quipu es un documental interactivo, que combina tecnologías análogas y digitales para conectar las voces de las personas afectadas por esterilizaciones forzadas en Perú, con audiencias alrededor del mundo.
¿Qué es el Proyecto Quipu?
El proyecto Quipu es una línea de teléfono y una página web, que permite que voces de comunidades marginalizadas en Perú, sean escuchadas y contestadas desde cualquier parte del mundo.
Es el medio para crear un documental interactivo sobre las mujeres y hombres detrás de estas voces, su larga lucha por ser escuchados y las respuestas de la comunidad global.
El proyecto Quipu es una historia que se desenvuelve en tiempo real, sobre una búsqueda de justicia que emerge en medio de la adversidad.
La búsqueda no ha terminado. Tú puedes ayudar a definir lo que pasará a continuación.
¿Por qué estamos desarrollando el proyecto Quipu?
Hemos diseñado y desarrollado el proyecto Quipu específicamente para colaborar con las mujeres y hombres que fueron esterilizados en diferentes regiones del Perú a mediados de los años 90.
La mayor parte de los afectados provenían de comunidades indígenas y en situación de pobreza. Muchos fueron engañados y forzados, o no se les dio la suficiente información para poder decidir si es que querían o no ser esterilizados.
Desde ese entonces, muchos de ellos se han vuelto activistas, haciendo campañas en busca de reconocimiento, una disculpa pública y reparación. Sin embargo, el ser analfabetos, quechua-hablantes y habitantes de lugares remotos sin acceso a Internet, muchas veces ha dificultado el que sus voces sean escuchadas por aquellos en el poder. Las investigaciones judiciales han sido archivadas varias veces y hasta el momento no ha habido reparación en el caso de esterilizaciones forzadas.
Al ver esto, quisimos ayudar. No podíamos prometer justicia, sin embargo con tu ayuda podemos asegurarnos de que sus historias lleguen a audiencias más grandes, y que esto presione al gobierno Peruano a reconsiderar sus argumentos.
Desde el inicio trabajamos en colaboración con estos activistas y otros peruanos esterilizados, para asegurar que ellos tuvieran propiedad sobre el proyecto. Esto significó facilitar las condiciones para que puedan hablar por sí mismos, en sus propias palabras y utilizando un medio que les es familiar. Quisimos crear una herramienta que pudieran usar para promover su causa, así como también crear una película para sacar el tema a la luz.
![]()
¿Cómo funciona el proyecto Quipu?
El proyecto Quipu es una línea de teléfono gratuita, que los participantes en Perú pueden usar para grabar sus experiencias sobre la campaña de esterilización. La línea utiliza tecnología VOIP (voice over internet protocol), lo cual permite su conexión al Internet.
La línea telefónica funciona como un foro web, los participantes pueden escuchar las historias compartidas por otros y grabar respuestas, de esta manera las personas que fueron esterilizadas pueden apoyarse mutuamente y solidarizarse unos con otros mientras el archivo crece.
Un equipo de colaboradores en Perú viaja a diferentes pueblos y comunidades para presentar y promocionar el proyecto Quipu, repartiendo afiches y dando entrevistas en radios locales.
Una vez grabados, los testimonios son moderados, transcritos y traducidos al Español, Quechua o Inglés.
Luego son transferidos a un archivo online, donde podrás escucharlos e incluso, si así lo deseas, grabar un mensaje de respuesta.
En muchos casos esta será la primera vez que estas experiencias serán escuchadas fuera de sus propias comunidades.
Asimismo, si decides dejar una respuesta, tu voz será una de las primeras en reconocer internacionalmente los testimonios de aquellos afectados.
Esperamos que la creación de este archivo sobre las esterilizaciones y su eventual reconocimiento global, pueda ayudar a los participantes a encontrar la justicia que desde hace tanto están buscando.
¿Por qué Quipu?
Un quipu es un antiguo sistema de contabilidad Inca. Hecho a base de cuerdas y nudos, este servía para guardar información en una cultura predominantemente oral. Las cuerdas eran hechas de algodón, lana de alpaca o llama. Los quipus eran utilizados para muchas cosas, desde la contabilidad de impuestos, registro de censos y cosechas, hasta como un sistema de escritura, donde las cuerdas anudadas servían como herramienta mnemotécnica para recordar hechos acontecidos. Es una memoria física, un archivo.
Elegimos el quipu como símbolo de este proyecto, ya que este también busca recoger información oral que active nuestra memoria colectiva y ayude a prevenir que las esterilizaciones forzadas sean olvidadas. La estructura del quipu es también la inspiración para la forma en que presentaremos la información recolectada: cada testimonio es una cuerda, cada respuesta un nudo.
¿Por qué necesitamos tu ayuda?
Hasta el momento hemos desarrollado una exitosa prueba de concepto del sistema gracias al apoyo de REACT Future Documentary y también hemos presentado los avances en la Conferencia I-Docs, Interdocs DocsBarcelona, Sheffield Doc Fest y Sunny Side of the Doc.
Actualmente estamos probando una versión beta de la línea telefónica y la tecnología digital del proyecto Quipu, un proceso que incluye a nuestro equipo en el Reino Unido y nuestros socios en Perú.
Hemos asegurado financiamiento del fondo de Nuevos Medios de Tribeca y el fondo documental CrossCurrents de HotDocs, lo cual nos ha permitido desarrollar la versión beta del proyecto.
Ahora necesitamos tu ayuda para desarrollar cada componente de este polifacético proyecto:
-
Tecnología: desarrollo de la infraestructura back-end que será el pilar del proyecto Quipu, así como software de la línea telefónica.
- Expansión del proyecto a otras áreas: como por ejemplo la provincia de Anta, Cusco, donde el AMAEF-C representa a más de 1300 mujeres esterilizadas, quienes vienen buscando justicia desde hace más de 15 años.
Estos son los próximos pasos cruciales que podremos dar si es que conseguimos nuestra meta, sin embargo aún nos queda mucho camino por recorrer. Este proyecto es un compromiso a largo plazo, que esperamos poder continuar por los próximos 2 años.
¿Como te vamos a agradecer?
Hay muchas maneras de darte las gracias por formar parte del Proyecto Quipu.
Queremos hacerte parte del proceso, enviarte actualizaciones, así como compartir nuestra experiencia. Para ello contamos con recompensas como: Agradecidos por siempre, y un Evento/Taller donde compartiremos nuestra experiencia.
También queremos reconocer tu apoyo en nuestra comunidad en medios sociales y como colaborador en el webdoc final: Sé Parte del Proyecto Quipu o Recompensa de Audio puede ser para ti.
Para aquellos que quieren recibir una muestra de nuestro agradecimiento y profundizar en el proceso del proyecto, tenemos: Una Pieza del Proyecto y Notas de Campo, así tendrás algo especial para guardar.
Y, por último, si quieres llegar hasta el final y apoyar el proyecto de una manera totalmente impresionante, puedes convertirte en un Ángel del Proyecto y ser destacado como tal en todos nuestros materiales finales.
Sin embargo, esperamos que la principal forma de recompensa sea la de hacerse parte de un movimiento que busca generar un cambio a través del proceso de narración de historias, con su consecuente impacto emocional, social y psicológico.
Nuevo!! Un Quipu de Maricruz Arribas
Noticia de último minuto: La artista Maricruz Arribas se ha unido a la campaña recaudación de fondos del Proyecto Quipu y ha donado uno de sus Quipu. Solo hay uno así que apresúrate!
Info del quipu
Tamaño 1.20m x 1.30m
Materiales: Sogas teñidas, telas y sujetador de fierro. Todos los materiales son reciclados.
![]()
Quipu de Maricruz Arribas (Foto: Camila de Szyszlo)
![]()
Quipu de Maricruz Arribas (Foto: Camila de Szyszlo)
Nuevo!
Feliz Navidad! Para ayudarte a celebrar estas fiestas hemos creado una recompensa especial que puedes enviar como regalo a alguien más! Si aportas £20 o más puedes regalar acceso exclusivo a nuestro documental interactivo cuando sea lanzado además de una postal digital.
Ayúdanos a alcanzar la meta de nuestra campaña de crowdfunding antes del viernes 19 con este recompensa especial de Navidad!
![]()
¿Quiénes somos?
El proyecto Quipu es una continua colaboración entre documentalistas, diseñadores, programadores, investigadores académicos, organizaciones e individuos en Perú. El proyecto está siendo producido entre Perú y el Reino Unido.
Chaka Studio - documentalistas especializados en proyectos transmedia que combinan temas de interés social con tecnologías de nuevos medios.
Dr. Matthew Brown - profesor de Estudios Latinoamericanos, y Dra. Karen Tucker - profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Bristol.
IAMAMC - Instituto de Apoyo al Movimiento Autónomo de Mujeres Campesinas, Huancabamba, Piura - Perú.
Colaboradores - No hubiéramos llegado a esta etapa sin el apoyo de cada persona que ha compartido su experiencia relacionada al caso de esterilizaciones con el proyecto Quipu.
Riesgos y Retos
Hace aproximadamente dos años, cuando empezamos a desarrollar el proyecto Quipu, nos dimos cuenta de que uno de los principales retos narrativos que enfrentábamos era el cómo pasar de contar una historia sobre aquellos afectados por la campaña de esterilización de Perú, a contar una historia con ellos.
Los problemas de fondo en el caso de las esterilizaciones forzadas, están muy relacionados a temas de abuso y negligencia. Nosotros teníamos muy claro que no queríamos repetir la actitud de algunos medios, los cuales suelen explotar las historias de comunidades aisladas, sin ofrecer ningún beneficio directo para sus protagonistas.
En este sentido, nuestro principal reto es desarrollar el proyecto alrededor de la idea de un ‘documental vivo’. Para lograr esto necesitamos facilitar una historia colectiva, creando las condiciones para que la historia emerja por sí misma, en lugar de simplemente ‘registrarla’ de una forma tradicional.
También enfrentamos ciertos retos técnicos al trabajar con tecnología web de punta. Es por esto que el plan de desarrollo del proyecto contempla establecer alianzas con gente experta en este campo, que pueda aportar sus habilidades y experiencia.
La naturaleza del proyecto también resalta la necesidad the una Junta Ética, la cual estará encabezada por académicos de la Universidad de Bristol (Dr. Matthew Brown y Dra. Karen Tucker), quienes se encargarán de asegurar que las decisiones a largo plazo, respeten siempre nuestra visión original.
