(English below)

Estimados amigos y seguidores,

Necesitamos tu ayuda urgente para defender a la ayahuasca de las recientes operaciones policiales y la difamación desde ciertos medios de comunicación. La práctica de la ayahuasca se está asociando desde estos ámbitos con las sectas, una acusación falaz y sensacionalista.

La ayahuasca es una planta sagrada que ha sido utilizada durante siglos por pueblos indígenas en Sudamérica como parte de sus prácticas espirituales y curativas. Sin embargo, en los últimos tiempos, ha sido objeto de ataques por parte de autoridades y medios de comunicación que buscan criminalizar y estigmatizar su uso.

Estamos luchando por proteger nuestro derecho a continuar utilizando la ayahuasca de acuerdo a nuestras creencias y tradiciones, y también por el derecho de las personas de todo el mundo a acceder a sus beneficios terapéuticos y espirituales.

Por eso, estamos lanzando esta campaña para recaudar fondos que nos permitan llevar a cabo acciones legales y de sensibilización que nos ayuden a proteger a la ayahuasca.

Si crees en la importancia de preservar esta planta sagrada, te pedimos que apoyes esta campaña con una contribución económica. Cualquier cantidad será de gran ayuda.

Además de tu aportación económica, también puedes ayudar difundiendo esta campaña entre tus amigos y seguidores.

Juntos, podemos proteger a la ayahuasca y asegurar que siga siendo una fuente de sabiduría y curación para las generaciones futuras.

¿Para qué necesitamos el dinero?

Tu aportación nos va a servir para construir una doble línea de defensa de la ayahuasca, la primera a nivel mediático, con una serie de cuatro documentales que hemos titulado ‘Hablando de la ayahuasca’, que se publicarán en YouTube y que tratarán diversos aspectos del mundo de la ayahuasca: la salud, la ciencia, la situación jurídica y la espiritualidad.

Los documentales están dirigidos al gran público pero también quieren llegar a los legisladores y fuerzas del orden, para que tengan un conocimiento veraz e informado sobre el mundo de la ayahuasca.

La segunda línea de defensa tiene lugar en los tribunales. Necesitamos abogados para defender el buen nombre y uso de la ayahuasca ante los medios de comunicación y cualquier institución que atribuya a la ayahuasca la comisión de cualquier tipo de delito.

¿Cómo vamos a utilizar tu dinero?

En esta gráfica hemos resumido el uso que queremos dar a los fondos obtenidos en esta campaña de financiación: unos 15.000 euros (cifra aproximada) estarán destinadas al rodaje y edición de cuatro documentales en torno a la ayahuasca; otros 2.000 euros se están destinando a una campaña internacional de recogida de firmas y difusión de la campaña en redes y medios. Finalmente, establecemos un ‘fondo de resistencia legal’ de 3.000 euros para denunciar en los tribunales la desinformación mediática y policial en torno a la práctica de la ayahuasca.

¿Puedo ayudar de otra manera?

Sí: difundiendo en tus redes, entre tus amigos y allegados esta campaña, de modo que llegue al mayor número de gente posible.

Gracias por tu apoyo,

Plantaforma para la Defensa de la Ayahuasca, ICEERS y Ayahuasca Defence Fund (ADF).

***************************************************************************

Dear friends and supporters,

We urgently need your help to defend ayahuasca against recent police operations and defamation from certain media. The practice of ayahuasca is being associated with cults, a false and sensationalist accusation.

Ayahuasca is a sacred plant that has been used for centuries by indigenous peoples in South America as part of their spiritual and healing practices. However, in recent times, it has been under attack by authorities and media seeking to criminalise and stigmatise its use.

We are fighting to protect our right to continue using ayahuasca according to our beliefs and traditions, and also for the right of people all over the world to access its therapeutic and spiritual benefits.

That is why we are launching this campaign to raise funds to enable us to carry out legal and awareness-raising actions to help us protect ayahuasca.

If you believe in the importance of preserving this sacred plant, we ask you to support this campaign with a financial contribution. Any amount will be of great help.

In addition to your financial contribution, you can also help by spreading the word to your friends and supporters.

Together, we can protect ayahuasca and ensure that it remains a source of wisdom and healing for future generations.

Why do we need the money?

Your contribution will help us to build a double line of defence for ayahuasca, the first one on a media level, with a series of four documentaries that we have entitled 'Talking about ayahuasca', which will be published on YouTube and will deal with different aspects of the world of ayahuasca: health, science, legal situation and spirituality.

The documentaries are aimed at the general public, but they also want to reach lawmakers and law enforcement officials, so that they have a true and informed understanding of the world of ayahuasca.

The second line of defence takes place in the courts. We need lawyers to defend the good name and use of ayahuasca before the media and any institution that attributes to ayahuasca the commission of any kind of crime.

How will we use your money?

In this graph we have summarised the use we want to give to the funds obtained in this funding campaign: about 15,000 euros (approximate figure) will be used for the filming and editing of four documentaries about ayahuasca; another 2,000 euros are being used for an international campaign to collect signatures and disseminate the campaign in networks and media. Finally, we are establishing a 'legal resistance fund' of 3,000 euros to denounce in court the media and police misinformation about the practice of ayahuasca.

Can I help in other ways?

Yes: Spreading this campaign in your networks, among your friends and relatives, so that it reaches as many people as possible.

Thank you for your support,

Plantaforma for the Defence of Ayahuasca, ICEERS and Ayahuasca Defence Fund (ADF).