ENGLISH
PORTUGUESE
ITALIANO
------------------------------------------------------------------------
Short Summary
We are the Boavista Official Group (from Humana Skala company) and we promote the official brand of the island, but in this case we are just some people who love this island and their inhabitants.
After the passage of hurricane FRED (31 ago 2015), every person on the island was damaged directly or indirectly. Many people have lost their homes or their job opportunity.
What We Need
The authorities of Bovista and national authorities of Cape Verde were not prepared in a similar event as the archipelago is not a place of hurricanes.
Although there were no victims, we believe that this wonderful island need your help.
If you've been here, you will have noticed the simplicity of these people and we ask ourselves this question: they deserve our help?
$ 400,000 are not the full costs they will face to rebuild, but it's a start in which you can put back the pre-hurricane conditions.
Boavista, the wonderful island, it needs the support of all.
The Impact
If every tourist who visited Boavista last year donates $10, we may collect 3 million in a few days. You can pay with your Credit Card, Bank Account or Paypal.
We work closely with the local authorities and national and we turn especially to:
- All tourists have visited Boavista
- All Cape Verdean citizens who can help
- All the authorities of the countries linked to Cape Verde
- All people who care about the future of this little paradise
Risks & Challenges
To evaluate the seriousness of the campaign, you can visit the website of the Municipality of Boavista (www.municipiodaboavista.cv) and verify its reliability.
Also, you can visit the official website of the island (www.boavistaofficial.com) and have further feedback or check this magazine ASEMANA (http://asemana.sapo.cv/spip.php?article112722&a...)
One difficult side of the fundraising regards the final destination of the money raised: within 2 months will be listed on the official websites and on FB all the works to which to allocate the funds.
Search for "BoavistaOfficial" on FB and follow the campaign day by day.
If you can not give anything, you can still help out by sharing this Facebook campaign and encouraging your friends to make a difference.
On behalf of the population of Boavista, thanks and we hope you will find an island more beautiful than it was before.
Boavista Official Group - Humana Skala - Camara Municipal da Boavista
------------------------------------------------------------------------
Resumo
Após a passagem da
tempestade tropical FRED (31 agosto 2015), a ilha da Boa Vista, em muitas
localidades diretamente e indiretamente, ficou danificada. Muitas pessoas tiveram
suas casas destruídas e, estruturas históricas na ilha foram destruídas.
O grupo Boavista
Official (empresa Humana Skala) que é o Grupo que promove a imagem oficial da
ilha da Boa Vista juntamente com algumas pessoas que amam essa ilha, criaram
esta Campanha de fundraising com o objectivo de angariação de fundos para
ajudar com os danos causados pelo FRED.
O que nós precisamos
Por não haver
episodios climáticos similares, as autoridades locais e centrais municipais e
nacionais não detêm de estratégias proativas e reativas para situações do
género.
O objectivo da
Campanha é posicionado em $ 400,000 USD (quatrocentos mil dolares). Mas este
valor não é a totalidade dos custos que serão necessários para reconstruir a ilha mas, é significativo para
trazer de volta a fantástica paisagem boavistense pré-furacão.
Embora não houve vítimas fatais, esta
maravilhosa ilha precisa de Ajuda!
O Impacto
Se cada turista que visitou a Boa Vista, no ano
passado, doasse $10 USD, poderíamos arrecadar 3 milhões em poucos dias.
A Ajuda pode ser efectuada através de Cartão de
Crédito, Conta Bancária ou Paypal.
Pretendemos envolver:
- Todos os turistas que já visitaram a Boa Vista;
- Todos os cidadãos cabo-verdianos;
- Todas as autoridades dos países ligados a Cabo Verde;
- Todas as pessoas que se preocupam com o futuro deste
pequeno paraíso.
Riscos e Desafios
Informações sobre a Campanha, estarão disponíveis no
site da Câmara Municipal da Boavista (www.municipiodaboavista.cv) e no site oficial da
Ilha (www.boavistaofficial.com).
Siga o dia-a-dia, da Campanha, nas páginas do
Facebook: “CamaraMunicipalDaBoavista” e “BoavistaOfficial"
Um lado difícil de uma Campanha de angariação de
fundos é o destino final do valor arrecadado.
Num período de 2 meses, será publicado nos sites e
páginas do Facebook, acima citados, todas as Obras que serão abrangidas pelo
fundo arrecadado.
Outras maneiras de ajudar
Compartilhe esta Campanha no seu Facebook e incentive
os seus amigos a fazer a diferença.
Em nome da Ilha da Boavista, obrigado!
Boavista Official Group - Humana Skala - Camara Municipal da Boavista
------------------------------------------------------------------------
Breve riepilogo
Noi siamo il gruppo Boavista Official (parte della società Humana Skala) e promuoviamo l'immagine ufficiale dell'isola, ma in questo caso siamo solo alcune persone che amano quest'isola e i suoi abitanti.
Dopo il passaggio dell'uragano FRED (31 Agosto 2015), ogni persona sull'isola è stata danneggiata direttamente o indirettamente. Molte persone hanno perso la casa e la loro opportunità di lavoro.
Quello che ci serve
Le autorità comunali e nazionali non erano preparate a un evento simile perchè l'arcipelago non è abitualmente un luogo di uragani (l'ultimo risale al 1892).
Anche se non ci sono state vittime, crediamo che questa meravigliosa isola abbia bisogno del nostro aiuto.
Se siete stati qui, avrete notato la semplicità di queste persone e vogliamo porci questa domanda: si meritano il nostro aiuto?
$ 400,000 non sono la totalità dei costi che dovranno affrontare per la ricostruzione, ma è un inizio con cui si possono ritrovare le condizioni pre-uragano.
Boavista, l'isola meravigliosa, ha bisogno del sostegno di tutti.
L'Impatto
Se ogni turista che ha visitato Boavista lo scorso anno donasse $10, potremmo raccogliere 3 milioni in pochi giorni. Si può donare con carta di credito, conto bancario o Paypal.
Lavoriamo a stretto contatto con le autorità locali e nazionali e ci rivolgiamo in particolare a:
- Tutti i turisti hanno visitato Boavista
- Tutti i cittadini di Capo Verde che possono aiutare
- Tutte le autorità dei paesi legati a Capo Verde
- Tutte le persone che hanno a cuore il futuro di questo piccolo paradiso
Rischi e Sfide
Per valutare l'importanza della campagna, è possibile visitare il sito web del Comune di Boavista (www.municipiodaboavista.cv) e verificare la sua affidabilità.
Inoltre, è possibile visitare il sito ufficiale dell'isola (www.boavistaofficial.com) e avere un'ulteriore conferma o controllare le notizie sul giornale locale ASEMANA (http://asemana.sapo.cv/spip.php?article112722&a...)
Il lato difficile della campagna di raccolta fondi riguarda la destinazione finale dei soldi raccolti: entro 2 mesi saranno elencate sui siti ufficiali e su FB tutte le opere a cui verranno destinati i fondi.
Cerca "BoavistaOfficial" su FB e segui la campagna di giorno in giorno.
Altri modi in cui si può aiutare
Se non si può dare nulla, è possibile aiutare condividendo questa campagna su Facebook e incoraggiare i tuoi amici a fare la differenza.
A nome della popolazione di Boavista, grazie e speriamo di farvi trovare un'isola più bello di quanto non fosse prima.
Boavista Official Group - Humana Skala - Camara Municipal da Boavista
